在《中国札记》中，翟理斯用亲历者视角还原了19世纪后半叶中国的社会状况，比较客观地回应了当时西方世界对中国的妖魔化想象。 全书汇编了翟理斯关于中国基本情况介绍的文章，内容涉及女人的地位、礼节、文学、医学、法学等。

翟理斯（英)