本书为中国大百科全书出版社2009年版《非均衡的中国经济》的汉英对照版本。该书曾在1998年被评为“影响新中国经济建设的10本经济学著作”之一，是厉以宁教授认为最能反映他学术观点的著作。该书对非均衡理论及国有企业的活力问题的创新式研究，为中国1992年以来成功的所有制改革提供了理论基础。该书英文版的出版为外界了解中国经济改革途径及其理论依据提供了一次绝佳的机会。

厉以宁