刘小琳改编的《柳毅传书/彩虹桥汉语分级读物》是“彩虹桥”汉语分级读物的第2级，适合词汇量为500词的汉语学习者使用。本书讲述了书生柳毅为龙女传递书信、最终二人结为夫妇的传奇故事，并配有英文全文翻译以及24幅活泼生动的插图，课后附有练习题和生词表。可以帮助学习者更好地巩固语言知识、了解中国文化。

刘小琳