《中国儿童名著精选译丛》旨在向国外读者介绍现现当代著名儿童文学作品，推广中国的“安徒生童话”、“格林童话”品牌。展现中国文化精华。译丛将按作者选取作品，采取专集方式，每册三四万字。其中《中国儿童名著精选译丛——朱自清》一书收集了朱自清创作的散文作品约20篇左右。其散文朴素缜密、清隽沉郁、语言洗炼、文笔清丽。朱自清以独特的美文艺术风格，为中国现代散文增添了瑰丽的色彩，为建立中国现代散文全新的审美特征创造了具有中国民族特色的散文体制和风格；主要作品有《雪朝》、《踪迹》、《背影》、《春》、《欧游杂记》、《你我》等。

朱自清，姚锦清译