历史上的清明节，是与上巳、三月三等传统岁时节日融合在一起的。寒食节的起源，与一位忠臣的命运相关；上巳节的起源，从人们崇拜天地、乞求平安的卑微却虔诚的心愿开始；春祭与农家耕作则与二十四节气捆绑在一起。众多与清明相关的传说故事，其实都反映了人们的小小心愿：家和万事兴。 田阡、石甜编著的《清明节(汉英对照)》以翔实的文献和生动的传说，将节日的源起、流布与习俗，图文并茂、有滋有味地娓娓道来，从中可以看出中国人的精神追求和文化脉络。

彭新良 主编