中华思想文化术语传播工程是一个基础性的工程，对于向国际社会介绍中华民族文化的经典和理念是非常重要的。其中对术语的翻译是中外学者共同努力的结果，译文达到了忠实于原文的标准，体现出了我国当前以英文传播中华文化研究的水平。中华思想文化术语编委会编的《中华思想文化术语》在注重学术性的同时，也注意到了如伺体现通俗性，因为我们毕竟面对的大多还是国外的普通民众，不仅仅是汉学家。

《中华思想文化术语》编委会