虚构或半虚构的故事和现实部分就像阴和阳——中国古代哲学的两大基本原则。“中国神话故事与三十六计”就为大家呈现了这样两种风格的故事——“中国神话”和“三十六计”。这里的“神话故事”描述了人们对自身起源、祖先、历史以及神祗的古老信仰。而“三十六计”则集合了古人在战场上使用的谋略和计策。今天，许多中国人将这些计策运用到政治、商业、体育以及日常生活中去。

张慈贇 著 朱晨蕾 绘 张慈贇，国内资深英文媒体人，高级编辑，现为中国翻译协会常务理事、上海翻译家协会副会长、《东方翻译》主编、上海外国语大学新闻传媒学院客座教授等。