那达慕是中国蒙古族人民具有鲜明民族特色的传统活动，在蒙古族人民的心中，那达慕古老而又神圣，有着悠久的历史。每年农历六月初四（多在草绿花红、羊肥马壮的阳历七、八月）开始的那达慕，是草原上一年一度的传统盛会。 张曙光所著的《那达慕（汉英对照）》详细叙述了那达慕的起源与传承，介绍了以搏克（蒙古摔跤）、射箭、赛马三项为主，以蒙古象棋、骑术表演、赛骆驼等新增项目为辅的多彩缤纷的那达慕节庆内容，以及相关的风俗礼仪、饮食、服饰、民居等文化元素，并概述了在庆典、家庭、都市生活等不同场合、不同地域、不同类型的那达慕。 本书以图文并茂、中英文对照的形式，用生动活泼的语言将那达慕这一蒙古族的盛会全景式地展现在广大读者面前。

彭新良 主编